In the final minutes of Sunday’s series finale of HBO’s “Somebody Somewhere,” Sam (Bridget Everett) celebrates her personal growth over three seasons by singing Miley […]